Un nouveau virus A(H1N1) d’origine porcine, A(H1N1)v, a été isolé en avril 2009 aux États-Unis. À l’heure actuelle (12 juin 2009), plus de 29000 cas d’infection par ce virus ont été décrits dans le monde, dont 73 en France. Nous présentons ici les premiers cas de transmission secondaire en France. Les trois patients présentaient des tableaux cliniques « classiques » dont la fièvre, la toux et le mal de gorge. La période d’incubation serait de deux à quatre jours ; rappelons que les premières données internationales font état d’une incubation allant de un à sept jours. L’établissement et la pérennisation d’un foyer épidémique impliquent des transmissions secondaires.

On April 2009, a new swine-origin A(H1N1) influenza virus, A(H1N1)v, was identified in the United States. Today (June 12, 2009), more than 29,000 cases have been reported in the world, and 73 in France. This is the first report of secondary transmission in France. The three patients presented with common influenza signs including cough, fever, and sore throat. The incubation period could last from two to four days; it should be kept in mind that the first international data mentioned one to seven days. The buildup and maintenance of an infectious focus involve secondary transmissions.