Le dispositif français d’hospitalisation à la demande de tiers (HDT) pour les malades psychiatriques demande au « tiers », c’est-à-dire son parent proche le plus souvent, de jouer un rôle surpuissant de juge de l’opportunité de priver de liberté une personne qu’il aime. Sitôt après, ce parent est écarté du processus de soins et tenu à distance de son proche, celui-ci étant placé en isolement. Le respect des droits fondamentaux de l’Homme et celui des lois françaises qui ont cherché à les consolider dans l’univers psychiatrique, où la pratique de « l’isolement thérapeutique » est systématique, est posé.

The French forced hospitalization system on requirement of a third person for psychiatric diseases asks “the third person” (i.e. a close relative) to play the mighty role of depriving from freedom a person he cherishes. Soon after, this parent is departed from the care process and left apart from his loved one while this one is placed in an isolation room. The respect of human rights and of French laws aimed at consolidating them in the psychiatric field, where systematic use of “therapeutic isolation” is practiced, is led upon.