Bien que connue depuis longtemps, l'hydatidose péritonéale continue de poser de réels problèmes thérapeutiques et évolutifs. La rupture post-traumatique du kyste hydatique du foie dans le péritoine reste un événement exceptionnel mais grave, pouvant engager le pronostic vital s'il est accompagné d'un collapsus cardiovasculaire. Il nous a paru utile, vu le caractère endémique de la maladie hydatique dans notre pays, de rapporter, à travers cette observation, la gravité de cette complication et la nécessité de reconnaître rapidement la nature de l'état de choc afin de mettre en route un traitement efficace. La nature anaphylactique de cet accident est vraisemblable, mais ne peut être affirmée en l'absence de tests spécifiques.

Although long recognized, hydatid cyst of the peritoneum still creates difficult therapeutic problems affecting the clinical course. Post-traumatic rupture of a hydatid cyst of the liver is a particular event which can be life-threatening. Based on a clinical case, we recall the severity of such accidents and the importance of recognizing anaphylactic shock. Because this disease is endemic in our country, physicians should be aware of the diagnosis and ready to rapidly institute treatment to restore both circulatory competency and cardiac output. Anaphylactic shock can be suspected but not proven without specific tests.