Par son rôle de tiers séparateur, l’EHPAD aide résidents et familles à réaliser le travail de séparation indispensable à la préparation de la fin de vie. Ce processus de séparation ne va pas de soi car il génère des angoisses massives pour les résidents et les familles. Même si l’entrée en EHPAD, en elle-même, suppose déjà une certaine forme de séparation physique, son rôle de tiers séparateur n’est pas d’emblée acquis et peut rencontrer certains écueils, certaines difficultés. C’est pourquoi, un travail de réflexion pluridisciplinaire est indispensable.

By way of its role as a separating third party, the nursing home helps residents and families through the process of separation that is essential to prepare for the end of life. This separation process is not always smooth sailing, because it generates distress for both residents and families. Although entry into a home, in itself, already entails physical separation, its role as a separating third party is not immediately established, and may encounter barriers and difficulties. Inter-disciplinary reflection is therefore essential.