The level of convergence between a rodent, the South American lowland paca Cuniculus paca, and a ruminant, the African water chevrotain Hyemoschus aquaticus, is analysed using 231 characteristics belonging to different biological sectors. A convergence index is established based on the degree of rarity of each characteristic in each species compared to other members of its zoological group. Although the divergent characteristics are as numerous as the convergent ones, the two species are globally similar. Convergent characteristics occur in all biological categories, but their rate varies a great deal among them. From internal anatomy and osteology, through behaviour and ecology to the external appearance of the body, convergent characteristics are all the more frequent since the biological category is directly implicated in the adaptation of animals to their external environment (lowland rainforest). However, only the individuals’ characteristics are concerned and not those of their population or social organisation. This could be due to differences between the communities of terrestrial mammals to which they belong.

Le niveau de convergence entre un rongeur, le paca Cuniculus paca d’Amérique du Sud, et un ruminant, le chevrotain aquatique Hyemoschus aquaticus d’Afrique, a été analysé à partir de 231 caractères relevant des différents secteurs de la biologie. Un indice de convergence a été établi en fonction du degré de rareté de chaque caractère considéré au sein du groupe zoologique auquel appartient chacune des espèces. Bien que les caractères divergents soient aussi nombreux que les convergents, les deux espèces sont dans l’ensemble convergentes. Les caractères convergents se rencontrent dans toutes les catégories biologiques, mais à des degrés très divers. De l’anatomie interne et de l’ostéologie jusqu’à l’aspect externe du corps, en passant par le comportement et l’écologie, ils sont d’autant plus nombreux qu’ils sont directement impliqués dans l’adaptation des individus à leur environnement extérieur (forêt tropicale). Cependant, les caractéristiques des individus sont les seules concernées, et non celles de leurs populations ou de leur organisation sociale. Cela pourrait être dû aux différences existant entre les communautés animales terrestres auxquelles appartiennent ces deux espèces.