Validation du score visuel prostatique en images SVPI dans l’évaluation des symptômes du bas appareil urinaire associés à une hyperplasie bénigne de la prostate (550 patients) - 18/03/17
, J.L. Davin c, 1, A. De La Taille d, G. Karsenty e, G. Kouri f, D. Rossi g, J.C. Pouteau h, M. Zerbib iBienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
| pages | 8 |
| Iconographies | 2 |
| Vidéos | 0 |
| Autres | 0 |
Résumé |
Objectifs |
Notre objectif était de valider le score SVPI (score visuel prostatique en images) en langue française dans la détermination et le suivi des symptômes du bas appareil urinaire (SBAU) associés à une hyperplasie bénigne de la prostate (HBP) en pratique urologique.
Méthodes |
Une enquête prospective observationnelle a été réalisée entre le 15 septembre 2014 et le 30 juillet 2015 auprès d’urologues. Les 4 premiers patients consécutifs de plus de 60 ans ayant des SBAU causés par une HBP et nécessitant une prescription d’un alpha-bloquant ont été inclus. Nous avons traduit et adapté en français un ‘score visuel prostatique en images’ (SVPI). À la première visite et à la visite de suivi, le patient remplissait 2 questionnaires : l’IPSS en français et le SVPI.
Résultats |
Au total, 169 urologues ont inclus au moins un patient et renvoyé les informations ; 550 questionnaires ont été inclus dans l’analyse statistique. Les médianes des scores et sous-scores IPSS et SVPI,et de la qualité de vie ont toutes diminué significativement (p<0,0001) entre l’inclusion et la visite de suivi après 1 à 3 mois. Les corrélations entre IPSS et SVPI à l’inclusion, à la visite de suivi, et leur variation étaient toutes statistiquement significatives. Le SVPI total était significativement corrélé à l’IPSS total, de même que les sous-scores irritatifs, obstructifs et la qualité de vie évalués sur les pictogrammes correspondants.
Conclusions |
Cette étude a montré que le SVPI était un outil simple et utile pour identifier et surveiller les SBAU associés à l’HBP.
Niveau de preuve |
4.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Summary |
Objectives |
Our objective was to validate the VPSS (visual prostatic symptom score) score in the French language for the identification and monitoring of BPH-related LUTS in urological practice.
Methods |
A prospective observational survey was carried out between September the 15th 2014 and July the 30th 2015 in urology practices. The first 4 consecutive patients aged over 60 years, with BPH-related LUTS requiring prescription of an alpha-blocker, were enrolled. We translated a “visual prostatic symptom score” (VPSS) into French and adapted it slightly. At the first visit and follow-up visit (1–3 months after the first visit), the patient completed 2 questionnaires: the French language version of the IPSS and the VPSS.
Results |
Of the urologists contacted, 169 enrolled at least one patient and returned information; 550 questionnaires were included in the statistical analysis. The median IPSS and VPSS total scores, subscores and quality of life scores all decreased significantly (P<0.0001) between enrolment and the follow-up visit 1–3 months later. Correlations between the IPSS and VPSS at enrolment and the follow-up visit and their variation were all significant. Total VPSS was significantly correlated with total IPSS, as were the irritative, obstructive and quality of life subscores evaluated on the corresponding pictograms.
Conclusions |
This study showed the VPSS to be a simple and useful tool for identifying and monitoring BPH-related LUTS.
Level of evidence |
4.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Mots clés : Hyperplasie bénigne de la prostate, Symptômes du bas appareil urinaire, Échelles visuelles analogiques, Scores prostatiques, Qualité de vie
Keywords : Benign prostatic hyperplasia, Lower urinary tract symptoms, Visual analogue scales, Prostate scores, Quality of life
Plan
| ☆ | Ce travail a été soumis sous forme d’abstract pour une présentation lors du 109e congrès de l’AFU en novembre 2016. |
Vol 27 - N° 3
P. 176-183 - mars 2017 Retour au numéro
Article précédent
- Prostate cancer before renal transplantation: A multicentre study
- C. Chahwan, A. Doerfler, N. Brichart, S. Bouyé, T. Culty, C. Iselin, C. Pfister, F. Sallusto, L. Salomon, G. Verhoest, L. Viart, X. Tillou, Renal Transplantation Committee of the French Urological Association (CTAFU)
- L’urétroplastie par résection–anastomose en un temps : impact du mécanisme lésionnel sur la prise en charge et les résultats
- L. Jarry, V. Ravery, A. Daché, J.-F. Hermieu, C. Egrot, I. Ouzaid
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’achat d’article à l’unité est indisponible à l’heure actuelle.
Déjà abonné à cette revue ?