S'abonner

Le nouveau-né, un partenaire pour sa mère. Analyse du discours maternel - 11/04/17

The newborn, a partner for its mother. Analysis of maternal discourse

Doi : 10.1016/j.neurenf.2017.03.005 
S. Dominguez a, M. Gratier a, b, K. Martel c, A. Buil d, G. Apter b, e, E. Devouche b, d,
a EA 3456, université Paris Ouest Nanterre La Défense, 92000 Paris, France 
b Institut de recherche en psychiatrie et psychopathologie, hôpital Erasme, 92160 Antony, France 
c EA4649, université de Caen-Normandie, 14032 Caen, France 
d EA4057, laboratoire psychopathologie et processus de santé (EA4057), université Paris Descartes, 71, avenue Édouard-Vaillant, 92100 Boulogne-Billancourt, France 
e Université Paris Diderot, 75013 Paris, France 

Auteur correspondant.
Sous presse. Épreuves corrigées par l'auteur. Disponible en ligne depuis le Tuesday 11 April 2017
Cet article a été publié dans un numéro de la revue, cliquez ici pour y accéder

Résumé

But de l’étude

Le langage adressé au bébé a été l’objet de nombreuses études au cours des dernières décennies, mais peu se sont intéressées au contenu du discours des mères chez le nouveau-né. La présente recherche a pour objectif de tester, à travers l’analyse du contenu du discours qu’elle adresse à son nouveau-né et en prenant en compte l’état d’éveil, l’hypothèse selon laquelle elle le considère comme un véritable partenaire lors des échanges en face à face.

Patients et méthodes

Quinze dyades mère/nouveau-né nés à terme ont été enregistrées lors d’un moment de face-à-face entre 2 et 4jours de vie. Les enregistrements audio ont été segmentés et transcrits afin d’extraire et catégoriser le pronom personnel et le type de verbe employés par les mères quand elles s’adressent à leur nouveau-né. Les états d’éveil du nouveau-né ont été codés au moyen de l’échelle d’évaluation du comportement néonatal de Brazelton.

Résultats

Les mères emploient des verbes renvoyant au physiologique, à la volition ou à la communication quand le nouveau-né est en état de somnolence, des verbes relatifs à la perception, l’émotion, ou la cognition en état d’éveil calme. Il est apparu que le pronom « tu », pronom largement dominant dans notre corpus, est employé plus fréquemment avec des verbes renvoyant à la perception, à la communication, à la volition et à l’émotion, et moins avec les verbes qui renvoient au physiologique.

Conclusion

Dès les premiers jours de vie, la mère s’accorde à l’état d’éveil de son nouveau-né et semble le considérer comme un partenaire dans l’échange, capable de partager ses intentions, ses émotions et désirs avec elle lors des échanges intersubjectifs.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Abstract

Objective

Over the course of the last decades, the content and prosodic characteristics of infant directed speech have been extensively studied. However, little research has focused on the content of mothers’ speech to newborn infants. In the present study, we wish to analyze the content of the mothers’ speech when they address their newborn infant, taking into account the newborn's behavioral state of alertness. In doing so, we wish to test the hypothesis that mothers consider their newborn as a true partner in the interaction.

Methods

Fifteen mothers and their healthy newborns were recorded in a face-to-face interaction when the newborns were 2 to 4 days old. The audio recordings were segmented and transcribed in order to extract and categorize the personal pronouns and the types of verbs the mother employed when addressing her newborn infant. The newborns’ behavioral states of alertness were also coded.

Results

Types of verbs employed by the mothers changed according to the newborn's behavioral state. They employed verbs related to the physiological manifestations of the newborn, to volition or communication when the newborn was in a drowsy state, and verbs related to perception, emotion or cognition when the newborn was in a quiet alert state. The results also showed that the pronoun “you” was the most employed by mothers when addressing their newborn infant. Furthermore, the “you” pronoun was most employed with verbs relating to perception, communication, volition and emotion and less employed with verbs relating to the physiological manifestations of the newborn.

Conclusion

From the first days of life, mothers attune the content of their speech to the newborns’ behavioral sates. They seem to consider their newborn as a partner in the interaction, capable of sharing its intentions, emotions and desires with them.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : Langage adressé au bébé, Analyse du discours, Nouveau-né partenaire, Accordage, Intersubjectivité primaire

Keywords : Infant directed speech, Speech analysis, Newborn partner, Attunement, Primary intersubjectivity


Plan


© 2017  Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.


Tout le contenu de ce site: Copyright © 2024 Elsevier, ses concédants de licence et ses contributeurs. Tout les droits sont réservés, y compris ceux relatifs à l'exploration de textes et de données, a la formation en IA et aux technologies similaires. Pour tout contenu en libre accès, les conditions de licence Creative Commons s'appliquent.