Médecine

Paramédical

Autres domaines


S'abonner

Adaptation en créole martiniquais et validation préliminaire d’une échelle d’évaluation de la dépression chez les personnes âgées - 18/05/17

Martinican creole adaptation and preliminary validation of a depression rating scale in the elderly

Doi : 10.1016/j.npg.2016.08.001 
L. Eliazord a, , F. Triboulet b, P. Allain a
a Laboratoire de psychologie des Pays-de-Loire (EA 4638), université d’Angers, maison de la recherche Germaine-Tillion, 5 bis, boulevard Lavoisier, 49045 Angers cedex 1, France 
b Centre hospitalier universitaire de Martinique, Fort-de-France, 97261 Fort-de-France, Martinique 

Auteur correspondant.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement ou un achat à l’unité.

pages 7
Iconographies 0
Vidéos 0
Autres 0

Résumé

La dépression est fréquemment rencontrée chez les personnes âgées de 65ans et plus. La reconnaissance de son expression dans cette population représente un enjeu prioritaire. En Martinique, il n’existe aucun outil spécifique pour son évaluation, chez une population vieillissante, majoritairement créolophone. Cet article présente les résultats d’une étude, effectuée sur 150 sujets âgés créolophones, établissant les qualités psychométriques de la GDS-KM 15, une adaptation en créole martiniquais de la version à 15 items de la Geriatric Depression Scale de Yesavage et al. (1983). Les analyses statistiques témoignent des bonnes qualités psychométriques de la GDS-KM 15. Il pourrait s’agir d’un outil de choix pour les cliniciens désireux d’évaluer la dépression chez les personnes âgées créolophones.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Summary

Depression is commonly encountered among people aged 65 and over. Recognition of its manifestations in this population is a priority. In Martinique, there is no specific tool for its evaluation in an aging population, mostly Creole-speaking. This article presents the results of a study conducted on 150 Creole-speaking elderly subjects, establishing the psychometric properties of the GDS-KM 15, a Martinican Creole version of the Geriatric Depression Scale developed by Yesavage et al. (1983). The statistical analyses show the good psychometric properties for the GDS-KM 15. It could be a tool of choice for clinicians interested in evaluating depression in Creole-speaking elderly people.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : Dépression, Vieillissement, Évaluation, Qualités psychométriques, Validation, Créole

Keywords : Depression, Assessment, Aging, Psychometric properties, Validation, Creole


Plan


© 2016  Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 17 - N° 99

P. 206-212 - juin 2017 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Hospitalisations de répit pour les patients ayant une maladie d’Alzheimer : quel est le vécu des aidants ?
  • N. Tebbani
| Article suivant Article suivant
  • Le conjoint, un tuteur de résilience pour une personne atteinte de la maladie d’Alzheimer
  • E. Arpino-Gay

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement ou un achat à l’unité.

L'accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement ou un achat à l'unité.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.