Hidrocystome multiloculaire palpébral

Une patiente de 25 ans vint consulter pour une masse kystique, bleutée, sous cutanée, en relief sur le canthus externe palpébral gauche. Une lésion opérée deux ans auparavant dans le même site avait déjà été constatée par la patiente, mais sa nature demeurait inconnue. Une résection chirurgicale fut réalisée permettant l'excision de cette tumeur. L'analyse histopathologique montra qu'il s'agissait d'un hidrocystome, kyste sudoral, fait de la juxtaposition de plusieurs cavités kystiques. La patiente fut revue jusqu'à un an après l'intervention, sans complications, bien qu'un minuscule kyste ait pu être constaté sur la cicatrice de l'angle latéral.

A cystic cutaneous mass was observed on the lateral canthus of the left eyelid in a 25-year-old woman, 2 years after being operated on for a lesion that had existed in the same area several years before, but the patient could not identify its nature. The present mass appeared as a well-circumscribed bluish cystic lesion. A surgical resection was performed; pathological analysis disclosed a cystic sweat tumor composed of several contiguous cysts. One year of follow-up has revealed no complications.