Le molluscum contagiosum est une lésion tumorale assez courante aux paupières. Elle atteint volontiers les enfants chez qui elle peut être multiple par autoinoculation. Son origine virale est établie, mais sa contagiosité semble surtout affecter l'individu déjà porteur de la lésion. Une patiente de 6 ans, affectée d'une localisation tumorale isolée située à la partie moyenne de la paupière inférieure évoluant progressivement depuis 8 mois a pu être examinée. La tumeur avait un aspect nodulaire de quelques millimètres de diamètre et était de couleur identique à l'épiderme sain voisin. Cette lésion fut opérée par la technique du prélèvement par abrasion (« shave biopsy »). L'histopathologie a permis d'établir un diagnostic de parfaite bénignité, celui de molluscum contagiosum. La patiente fut rapidement perdue de vue.

A 6-year-old girl had a single molluscumcontagiosum of the lower eyelid. Clinically, the tumor had grown slowly since it had been discovered 8 months before the child was seen at our consultation. It appeared as a nodular lesion on the middle part of the eyelid. Its surface was irregular and its color was the same as the epidermis. It was surgically excised, using the shaving biopsy technique. Its histopathological study showed a papillomatous lesion with the typical features of a molluscum contagiosum. The patient was lost to follow-up soon after the surgery.