Médecine

Paramédical

Autres domaines


S'abonner

Version française adaptée de l’Échelle d’évaluation de l’avancement de la psychothérapie (EEAP/DTMI) - 14/07/17

A French adapted version of the Dimensions of Therapeutic Movement Instrument (DTMI)

Doi : 10.1016/j.ejtd.2017.05.001 
Olivier Piedfort-Marin a, , Deborah Wisler b, Marie-Eve Piot c, Danièle Spagnoli d
a Institut Romand de Psychotraumatologie–IRPT, avenue de Montchoisi 21, 1006 Lausanne, Suisse 
b Therapeutic Center Les Toises, Lausanne, Suisse 
c Private practice, Lausanne, Suisse 
d Centre hospitalier universitaire vaudois, Rehabilitation Unit, Lausanne, Suisse 

Auteur correspondant.
Sous presse. Épreuves corrigées par l'auteur. Disponible en ligne depuis le vendredi 14 juillet 2017

Résumé

Introduction

Le DTMI (Dimensions of Therapeutic Movement Instrument ; Échelle d’évaluation de l’avancement de la psychothérapie – EEAP) a été développé par Kluft dans le but d’évaluer l’évolution de la psychothérapie des patients souffrant de troubles dissociatifs sévères. L’EEAP consiste en l’évaluation mensuelle de 12 dimensions, chacune avec des items descriptifs prédéfinis.

Objectif

Traduire en français et adapter l’EEAP en prenant en considération la théorie de la dissociation structurelle de la personnalité.

Méthode

Rencontres mensuelles sur une période de 18 mois pour développer et tester la version adaptée de l’EEAP dans une situation clinique.

Résultats

La version adaptée de l’EEAP a maintenant 16 dimensions et offre la possibilité de rapporter des données sur les événements stressants et le contre-transfert.

Conclusion

Nous recommandons l’utilisation de la version adaptée de l’EEAP dans la pratique clinique et en recherche.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Abstract

Introduction

The Dimensions of Therapeutic Movement Instrument (DTMI) was developed by Kluft with the aim to assess the evolution of the psychotherapy of patients suffering from severe dissociative disorders. The DTMI consists of the monthly evaluation of 12 dimensions with pre-defined descriptive items.

Objective

To adapt the DTMI, taking into consideration the theory of structural dissociation of the personality.

Method

Monthly meetings over 18 months to develop and test the adapted DTMI in a clinical setting.

Results

The adapted DTMI has now 16 dimensions and the possibility to report data on stressful events and counter-transference issues.

Conclusion

We recommend the use of the adapted version of the DTMI in clinical setting and research.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : Trouble dissociatif, Psychothérapie, Évaluation, Dissociation structurelle, DTMI

Keywords : Dissociative disorder, Psychotherapy, Evaluation, Structural dissociation, DTMI


Plan


© 2017  Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement ou un achat à l’unité.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.