Les hémangioblastomes radiculaires cervicaux « en sablier » avec une composante à la fois extra- et intra-durale sont exceptionnellement rencontrés puisqu’un seul cas a été décrit dans la littérature. Nous rapportons une seconde observation d’un patient de 33 ans ayant une tumeur cervicale inférieure « en sablier », responsable d’une névralgie cervico-brachiale depuis 6 mois. L’aspect en IRM évoquait un schwannome et l’angiographie du tronc thyro-bicervico-scapulaire montrait une hyper-vascularisation non spécifique, si bien que le diagnostic d’hémangioblastome n’a été précisé que par l’examen histologique.L’exérèse complète de cette lésion très vascularisée peut nécessiter un abord chirurgical combiné (antérieur et postérieur), ainsi qu’une embolisation pré-opératoire.

Hemangioblastomas involving cervical nerve roots are extremely rare. Only one case has been previously reported in the literature. We report the case of a 33-year-old man presenting with a 6-month history of upper limb pain. MRI and cervical angiography demonstrated the presence of a dumbell (intra and extradural) and highly vascularized tumor of the right C7-T1 foramina. Histological examination eventually confirmed the diagnosis of hemangioblastoma. Total removal of such a lesion may require combined (anterior and posterior) approaches and preoperative embolization.