Médecine

Paramédical

Autres domaines


S'abonner

Validation de la version française d’un questionnaire de qualité de vie de l’adulte strabique (AS-20) - 09/11/17

Validation of the French version of the health-related quality of life questionnaire for adult strabismus (AS-20)

Doi : 10.1016/j.jfo.2017.04.011 
P. Fossum a, , G. Le Meur a, C. Couret a, A. Pechereau a, F. Hode a, F. Albert a, E. Anthoine c, d, P. Lebranchu a, b
a Clinique ophtalmologique, CHU de Nantes Hotel-Dieu, 1, place Alexis-Ricordeau, 44093 Nantes, France 
b UMR 6597 CNRS, image & video communication team, institut de recherche en communications et cybernétique de Nantes, Polytech-Nantes, rue Christian-Pauc, 44300 Nantes, France 
c Département de santé publique, CHU de Nantes, Nantes, France 
d EA 4275 SPHERE « methods in patient-centered outcomes & health research », CHU de Nantes, Nantes, France 

Auteur correspondant.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement ou un achat à l’unité.

pages 6
Iconographies 2
Vidéos 0
Autres 0

Résumé

Objectif

Un nombre croissant d’études rapporte l’impact négatif du strabisme sur l’image de soi, les relations avec autrui ou la situation professionnelle. L’AS-20 est un questionnaire anglais standardisé mesurant précisément le retentissement psychosocial du strabisme chez l’adulte. L’objectif de cette étude était sa validation en langue française.

Participants

Trois cent quatre vingt onze patients ont participé à l’étude, dont 131 strabismes (groupe 1), 128 autres pathologies oculaires (groupe 2) et 132 sujets normaux (groupe 3).

Résultats

L’échelle AS-20 présentait de bonnes propriétés psychométriques en 2 dimensions ou en 4 : la consistance interne était très bonne (coefficient alpha de Cronbach>0,9 pour chaque dimension et la dimension globale) et la reproductibilité était correcte (CCI>0,7). La comparaison des scores de l’échelle en 2 dimensions a permis de distinguer significativement chacun de nos groupes (p<0,001) : scores moyens les plus bas en cas de strabisme (63,9±18,3) par rapport aux autres pathologies oculaires (73,5±17,8) et aux sujets normaux (89,4±12,0) (validité discriminante). L’analyse psychométrique de l’échelle en 4 dimensions a été effectuée en retirant 2 items et en regroupant les 18 autres sur 4 dimensions. Elle a confirmé la validité discriminante et interne, la consistance interne et la reproductibilité du questionnaire. Les résultats de l’analyse factorielle confirmatoire ont été améliorés en utilisant un regroupement des items en 4 dimensions au lieu de 2 (coefficients d’ajustement du modèle aux données >0,9).

Conclusion

Nous disposons désormais d’un questionnaire validé en français pour quantifier le retentissement du strabisme et analyser l’efficacité des traitements proposés.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Summary

Introduction

A growing number of articles have shown the negative impact of strabismus on self image, relationships with others and professional life. The AS-20 is a standardized questionnaire in English measuring the psychosocial impact of strabismus in adults. The goal of this study is to validate the AS-20 in the French language.

Participants

Three hundred and ninety one patients took part in the study: 131 had strabismus (group 1), 128 other ocular diseases (group 2) and 132 “normal” patients (group 3).

Results

The AS-20 scale showed good psychometrical properties in 2 or 4 dimensions: internal consistency was very good (Cronbach's alpha coefficient>0.9 in all dimensions and overall) and the reproducibility was satisfactory (intra class coefficient>0.7). The comparison of the scores in the 2 dimension scale showed significant differences between the groups (P<0.001): lower score in strabismus (63.9±18.3) than in other ocular diseases (73.5±17.8) and normal group (89.4±12.0) (divergent validity). The 4 dimension psychometric analysis was performed by removing 2 items and grouping the 18 others in 4 groups. It confirmed the divergent and convergent validity, internal consistency and reproducibility of the scale. The results of the confirmatory factor analysis were better with the 4 dimension scale than the 2 dimension scale (adjustment coefficients>0.9).

Conclusion

We now have access to a health related questionnaire in French to quantify the impact of strabismus on quality of life and measure the results of treatment.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : AS-20, Qualité, Vie, Strabisme, Adultes, Français

Keywords : AS-20, Quality, Life, Strabismus, Adults, French


Plan


© 2017  Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 40 - N° 9

P. 738-743 - novembre 2017 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Traitement par bévacizumab et évolution des néovaisseaux choroïdiens compliquant les stries angioïdes : expérience du service d’ophtalmologie du CHU Hassan II
  • M. El Bahloul, F. Chraïbi, S. Aounzou, A. Salam Diarra, M. Abdellaoui, I. Benatiya, H. Tahri
| Article suivant Article suivant
  • Central corneal thickness assessment after phacoemulsification: Subluxation versus Divide-and-Conquer
  • A.-L. Jeancolas, L. Lhuillier, L. Renaudin, M. Boiche, C. Ghetemme, C. Goetz, N. Ouamara, J.-M. Perone

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement ou un achat à l’unité.

L'accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement ou un achat à l'unité.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.