Un scanner thoracique, puis une imagerie par résonance magnétique, réalisés pour douleurs thoraciques chez une femme de 24 ans permettaient de visualiser une lésion pleurale droite d’allure tumorale d’environ 5cm de longueur et 2cm d’épaisseur, para-rachidienne (vertèbres T9 et T10), en fuseau. Cette patiente, tabagique, rapportait un épisode de chute quelques semaines auparavant dans des escaliers. Une biopsie sous scanner a été décidée et l’examen microscopique de ces prélèvements objectivait un tissu fibreux dans lequel étaient enchâssées des structures alvéolaires régulières, non suspectes. Après élimination des étiologies différentielles, le diagnostic le plus plausible était celui de lésion pleuropulmonaire réactionnelle au traumatisme rapporté par la patiente.

A computed tomography scanner first, then a magnetic resonance imaging were performed for chest pain in a 24-year-old woman allowed to find out a 5-cm long and 2-cm large right pleural tumour close to the rachis (T9 and T10) and spindle-shaped. This patient was a smoker and reported a fall down the stairs a few weeks ago. A scan-guided biopsy was decided and microscopic examination revealed a fibrous tissue in which were entrapped regular and non-suspicious alveolar glands. After elimination of differential diagnosis, the most probable hypothesis was that this lesion was due to the traumatism reported by the patient.