La paralysie unilatérale des nerfs grand hypoglosse et récurrent est connue sous le nom de syndrome de Tapia. Elle est responsable de troubles fonctionnels invalidants notamment une dysphonie, une déviation ipsilatérale de la langue et des troubles de déglutition. À côté des étiologies classiquement rencontrées telles que les lésions traumatiques, infectieuses, vasculaires ou tumorales de la région cervicale, le syndrome de Tapia est aussi décrit comme complication de l’intubation orotrachéale. Nous rapportons dans cette observation le cas d’une patiente de 56 ans ayant présenté un syndrome de Tapia après une intubation orotrachéale au cours d’une anesthésie générale pour une neurochirurgie supratentorielle.

Paralysis of the hypoglossal and recurrent laryngeal nerves is known as Tapia's syndrome. This syndrome has functional consequences including dysphonia, ipsilateral tongue deviation and especially swallowing disorders. The best-known etiologies of Tapia's syndrome are traumatic lesions, infections, vascular lesions and tumor of the neck, but it is also a rare complication of airway management. We report in this observation the case of a 56-year-old patient who presented a Tapia's syndrome after tracheal intubation during general anesthesia for supratentorial neurosurgery.