This paper is organized to accomplish three objectives. First, it explains what the principles approach to ethics looks like and why it can be very helpful to establishing a field. Second, it proposes a set of principles for public health ethics. Since public health ethics is a relatively new field, and not the same as biomedical ethics, these will not be the same principles as the principles of biomedical ethics, but perhaps can be just as helpful to their own field as biomedical ethics has been to its now well-established field. Third, it briefly discusses how environmental ethics is yet another subject, distinct from public health ethics and deserving of its own principles. I briefly mention what those principles might be, in case some people with an interest in public health ethics also have an interest in environmental ethics but have failed to carefully distinguish the two subjects. If one does not make the differences clear, one might mistakenly be led to criticize the principles of public health ethics for not including environmental ethics. Both fields are equally important but they have distinct concerns (population health versus the health of species and ecosystems) and different professions engaged in their protection.

Cet article est structuré de manière à accomplir trois objectifs. Premièrement, il explique à quoi ressemble une approche par principe en éthique et comment cette approche serait utile à l’établissement du domaine de l’éthique en santé publique. Deuxièmement, il propose un ensemble de principes pour l’éthique en santé publique. Puisque c’est un domaine relativement nouveau qui diffère de l’éthique biomédicale, les principes proposés ne seront pas les mêmes que ceux qui existent déjà en éthique biomédicale, mais ces principes pourraient être tout aussi utiles que ceux du domaine bien établi de l’éthique biomédicale. Troisièmement, cet article discute brièvement des raisons pour lesquelles l’éthique environnementale est un sujet distinct de l’éthique en santé publique qui mérite ses propres principes. Je mentionnerai sommairement ce que ces principes pourraient être, dans le cas où certains lecteurs intéressés par l‘éthique en santé publique auraient également un intérêt pour l’éthique environnementale, mais ne sauraient pas distinguer ces deux sujets. Si une personne est incapable de clarifier ces différences, elle pourrait critiquer à tort les principes d’éthique en santé publique proposés car n’incluant pas l’éthique environnementale. Ces deux domaines sont tout aussi importants l’un que l’autre. Toutefois, ils ont des préoccupations différentes (la santé de la population versus la santé des espèces et des écosystèmes) et les professions qui s’affairent à leur protection sont différentes elles aussi.