L’ostéopathie hypertrophiante (syndrome Cadiot-Ball), est une affection rare qui se traduit par une réaction périostée diaphysaire des os longs, le plus souvent d’origine paranéoplasique, associée à des tumeurs primitives du poumon ou à des métastases pulmonaires. Une chienne Border Collie, est référée en consultation pour déformation des quatre membres associée à une hyperthermie chronique évoluant depuis 1 mois et une dysurie. Les bilans biochimique et hématologique n’ont pas révélé d’anomalie majeure. L’examen clinique révèle une hyperthermie, une déformation osseuse en région distale des diaphyses fémorales et humérales et en région proximale des diaphyses tibio-fibulaires et radio-ulnaires. On note également une distension vésicale et une dysurie sévère. L’hypothèse principale est celle d’une polyostéopathie hypertrophiante. Des radiographies des membres mettent en évidence une ostéoprolifération intéressant la quasi-totalité des fûts osseux. Une radiographie thoracique montre plusieurs masses pulmonaires. Un sondage vésical permet de mettre en évidence une obstruction urétrale proximale. L’échographie abdominale révèle une distension vésicale ainsi que plusieurs masses en région du trigone. L’analyse cytologique de la masse urétrale indique un carcinome de l’épithélium transitionnel. Ce cas illustre que les manifestations cliniques du syndrome de Cadiot-Ball surviennent généralement avant l’apparition des symptômes du cancer initial, même quand celui-ci est déjà généralisé.

Hypertrophic osteopathy (Cadiot-Ball syndrome) is a rare condition involving a diaphyseal osteoperiosteal reaction of the long bones, most often of paraneoplastic origin, associated with primitive tumors of the lung or with pulmonary metastasis. A female Border Collie dog is referred for consultation for deformation of the four limbs associated with chronic hyperthermia over the course of one month and dysuria. Biochemical and hematological profiles did not reveal a major anomaly. The clinical exam reveals hyperthermia and bone deformation in the distal region of the femoral and humeral diaphyses and in the proximal region of the tibio-fibular and radio-ulnar diaphyses. Bladder distension and severe dysuria are also noted. The principal hypothesis is of a hypertrophic polyosteopathy. X-rays of the limbs highlight significant osteoproliferation of nearly all the osseous shafts. A thoracic X-ray shows several pulmonary masses. A vesical catheter allows a proximal urethral obstruction to be observed. Abdominal ultrasound reveals vesical distension as well as numerous masses in the trigonal region. Cytological analysis indicates transitional cell carcinoma of the epithelium. This case illustrates that the clinical manifestations of Cadiot-Ball syndrome generally appear before initial cancer symptoms, even when the cancer has already spread significantly.