The mastering of the plutonium and minor actinides inventory in the French Nuclear Cycle is based on a progressive approach from the present status, dealing with the partial reprocessing of spent fuels and the recycling of Pu in the MOX assemblies loaded in the 20 licensed PWRs. This strategy keeps the door open long-term, for example, for the eventual multirecycling of excess Pu in dedicated new assemblies, such as APA or CORAIL in order to stabilise the Pu inventory in the fuel cycle or allow its utilization in new types of fast reactors. Presently, in the framework of 1991 law, scenario studies relying on present and/or innovative technologies are carried out in order to transmute both Pu and minor actinides, thus minimising the quantities to be for disposal. To cite this article: H. Mouney, C. R. Physique 3 (2002) 773-782.

La maı̂trise de l'inventaire en plutonium et actinides mineurs dans le cycle du combustible nucléaire du parc de réacteurs français s'appuie sur une démarche progressive à partir de la politique actuelle de retraitement partiel du combustible usé et du recyclage du plutonium séparé, dans les combustibles MOX, chargés dans les 20 réacteurs REP qui en ont reçu l'autorisation. Cette stratégie laisse la porte ouverte pour le long terme, par exemple pour le multirecyclage éventuel du plutonium excédentaire dans de nouveaux concepts d'assemblages, tels que APA ou CORAIL, afin d'en stabiliser l'inventaire dans le cycle ou pour son utilisation dans de nouvelles générations de réacteurs rapides. Enfin, dans le cadre de la loi de 1991, des scénarios mettant en œuvre des réacteurs conventionnels et/ou innovants sont étudiés afin de transmuter les actinides mineurs, pour en réduire les quantités résiduelles dans les déchets ultimes destinés au stockage. Pour citer cet article : H. Mouney, C. R. Physique 3 (2002) 773-782.