L'hépatite virale E est une infection endémique dans les pays en voie de développement. Cependant, depuis quelques années, le nombre d'hépatite E autochtones dans les pays développés dont la France ne cesse d'augmenter. Les modes de transmission pour ces cas autochtones ne sont pas clairement définis et la transmission à partir d'un réservoir animal a été récemment évoquée. Nous rapportons deux nouveaux cas d'hépatite aiguë virale E, d'évolution favorable, diagnostiqués simultanément chez un couple après un séjour dans le sud de la France. Le diagnostic a reposé sur la mise en évidence d'IgM anti-VHE et la détection du génome viral dans le sérum des deux malades. L'enquête épidémiologique conduite autour de ces cas a relevé la consommation de viande de porc séchée environ quatre semaines avant le début de l'ictère. Cette observation suggère que la consommation de porc non cuit pourrait être une source de contamination pour le virus de l'hépatite E en France comme cela a été rapporté au Japon.

Viral hepatitis E is an endemic infection in developing countries. Emerging cases of autochthonous hepatitis E have been observed in developed countries, especially in France. Transmission route of those cases remains unknown and contamination may occur from an animal reservoir. We report two new cases of hepatitis E simultaneously diagnosed in a couple after a trip in southern France. Diagnosis was based on detection of anti-HEV IgM and HEV RNA in sera of the two patients. Epidemiologic investigation revealed that the two patients had eaten undercooked pig meat four weeks before the onset of the jaundice. This report suggests that consumption of undercooked pork meat may be responsible for the contamination by hepatitis E virus in France as it was described in Japan.