Dans le n^o 2-2004 de la Revue des Maladies Respiratoires était lancée une série d'article sur la ventilation à domicile, qui comportait trois éditoriaux décrivant la pratique de cette approche thérapeutique en France (O. Roque d'Orbcastel et JM Polu), au Royaume-Uni (A.K. Simonds), et aux États-Unis (N.S. Hill), trois exemples de cultures et d'applications très différentes dans ce domaine, pour des raisons souvent plus économiques et sociales que médicales. Le Pr Jean-François Muir revient sur l'historique et la pratique de la ventilation à domicile en France et la met en perspective de l'enquête européenne commanditée par la CEE sur le sujet.