Dans la francophonie médicale, l’anglicisme « traitement conservateur » est entré dans l’usage en pratique clinique auprès des personnes atteintes de MRC au stade 5. La publication KDIGO de 2015 a placé cette « nouvelle » option au niveau de celle de la suppléance par dialyse ou transplantation. Cependant, le contenu concret reste hétérogène, influencé par des dimensions culturelles et éthiques, variant selon les filières de soins. C’est pourquoi, en 2021, la Société francophone de néphrologie, dialyse, transplantation (SFNDT) a constitué un groupe de travail pour investiguer toutes les dimensions du traitement conservateur. S’appuyant sur une sélection de publications les plus pertinentes, la synthèse des travaux est proposée sous forme de questions/réponses. Il ne s’agit pas de recommandations opposables.

In French-speaking countries, the anglicism “traitement conservateur” is commonly used in clinical practice for CKD 5 patients, meaning comprehensive conservative care. In 2015, the publication of KDIGO controversies put forward this “new” therapeutic option at the same level as dialysis or transplantation. However, its detailed contents remain heterogeneous due to cultural and ethical considerations, varying with regional or national health systems. This is the reason why the French-speaking society of Nephrology, Dialysis, Transplantation (SFNDT) set up an international debate to publish clinical guidelines in French.