Manmade ecosystems provide a variety of resources that have strong economic values. We assessed the importance of 37 farm ponds for the biodiversity of Odonata in an agricultural landscape lacking natural wetlands in southwestern France. Farm ponds captured 40% of the regional species pool, including both common and rare species. The species assemblages were not correlated with pond use (e.g., cattle watering, duck farming, etc.) or to landscape variable. Species richness was correlated with pond area, suggesting that community diversity was primarily driven by autoecological processes. Farm ponds thus made a positive contribution to the maintenance of aquatic biodiversity. This added value for biodiversity should be considered when calculating the costs and benefits of constructing water bodies for human activities. To cite this article: A. Ruggiero et al., C. R. Biologies 331 (2008).

Les écosystèmes artificiels fournissent une variété de ressources à fortes valeurs économiques. Nous avons évalué lʼimportance de 37 mares de fermes pour la biodiversité des Odonates dans un paysage agricole dépourvu de zones humides naturelles dans le Sud-Ouest de la France. Les mares de fermes capturent 40% du pool dʼespèces régional, incluant des espèces communes et rares. Les assemblages dʼespèces nʼont pu être corrélés à lʼutilisation des mares (par exemple, abreuvage, élevages de canards, etc.), ni à des variables du paysage. La richesse spécifique est corrélée à la surface des mares, ce qui suggère que la diversité des communautés est surtout contrôlée par des processus autoécologiques. La valeur ajoutée des mares artificielles pour la biodiversité devrait être intégrée dans le calcul des coûts et bénéfices associés à la construction de plans dʼeau pour les activités humaines. Pour citer cet article : A. Ruggiero et al., C. R. Biologies 331 (2008).