Dans deux articles parus dans l’American Journal of Psychiatry et traduits pour l’Évolution psychiatrique, E. Kandel jette les bases d’une psychiatrie revisitée et prête pour le grand défi du 3^e millénaire : celui de la connaissance de l’esprit et du cerveau. Cette situation exige une profonde réorganisation de la discipline qui passe par un réinvestissement de la méthode scientifique et une mise en confrontation des connaissances issues de la psychiatrie psychanalytique et des neurosciences cognitives. Sept concepts sont ainsi conviés à une relecture croisée en interaction : conscience, inconscient, mémoire, émotion, développement, désir, pulsion. Les relations dynamiques entre génétique et environnement, permettent de concevoir comment des évolutions sont possibles à partir d’actions à différents niveaux, aussi bien psychothérapiques que pharmacologiques. L’imagerie et d’autres méthodes permettent d’apporter un complément objectif aux processus d’interaction humaine qui restent le cœur de la psychiatrie. Un cadre commun pour la psychiatrie et les neurosciences, un renouveau de la pensée psychanalytique sont possibles et nécessaires.

In two articles which appeared in the American Journal of Psychiatry and that were subsequently translated for Évolution Psychiatrique, E. Kandel examines the bases for a reinterpreted psychiatry that is prepared to confront the major challenge of the 3rd millenium: that of insight into the mind and brain. This requires a major reorganization of the discipline, which involves a reinvestment of the scientific approach and a critical  assessment of the data provided by psychoanalytical psychiatry and cognitive neurosciences. Seven concepts have therefore been proposed for interactive re-examination: consciousness, the unconscious, memory, emotion, development, desire, impulse. The dynamic relations existing between genetics and the environment allow one to see how evolutions are possible from actions at different levels, both psychotherapeutic and pharmacological. Imaging and other techniques provide additional objective information to the process of human interaction which remains the basis of psychiatry. A common framework for psychiatry and the neurosciences, a reconsideration and renewal of the psychoanalytical approach are both possible and necessary.