Chez une femme jeune, la persistance d’un poignet douloureux chronique idiopathique doit faire pratiquer une échographie et, en cas de négativité, une IRM qui, selon une technique précise, pourront mettre en évidence une petite formation liquidienne encapsulée intra-ligamentaire et extra-articulaire en regard de l’articulation médio-carpienne. La mise au repos articulaire et les infiltrations locales apportent la guérison dans la majorité des cas. L’exérèse du kyste par voie chirurgicale ou arthroscopique est indiquée dans les rares cas de récidive après traitement médical.

Chronic idiopathic painful wrist in a young female requires an ultrasound exploration or, if negative, an MRI. Depending on the technique, imaging can demonstrate the presence of a small extra-articular liquid formation encapsulated between ligaments over the mediocarpal joint. Cure is generally achieved by complete rest of the joint and local injections. Surgical or arthroscopic resection of the cyst may be required in rare cases after failure of medical treatment.

Levame JH, Bleton R, Durafourg MP. Chronic idiopathic painful wrist in a young girl. Kinesither Rev 2008;(82):32-5