Objectif. - Jusqu'à nos jours, la prescription de la rééducation des troubles d'équilibre pour les patients atteints du syndrome de Ménière ne rencontre pas encore l'unanimité de tous les médecins et les kinésithérapeutes. Ces divergences ont motivé cette étude. L'objectif de notre travail consiste à évaluer l'efficacité du traitement des troubles d'équilibre par des exercices rotatoires chez les patients souffrant du syndrome de Ménière unilatéral.

Méthodologie. - Selon la technique que nous nous proposons d'évaluer, les patients sont soumis à des stimulations rotatoires visant à symétriser et à diminuer la réponse nystagmique post-rotatoire. Ainsi, pour évaluer l'efficacité de ce traitement, nous utilisons trois sources d'information :

Pour cette dernière stratégie, nous recourons à l'échelle d'évaluation quantitative des vertiges, selon le guide de la Société japonaise de recherche sur l'équilibre « JSER 1993 » et à l'évaluation subjective du traitement par les patients eux-mêmes sur la base du questionnaire DHI (Dizziness Handicap Inventory).

Résultats. - Les patients ont eu en moyenne 11 séances de fauteuil rotatoire pour être subjectivement améliorés. Seulement sept sur 23 d'entre eux ont effectué en moyenne trois séances supplémentaires de stimulation optocinétique. Au terme du traitement, nous constatons que les épreuves vestibulospinales dynamiques et rotatoires montrent une amélioration significative. De même, l'évaluation subjective par les patients, après la rééducation, fait état d'une amélioration significative des résultats pour le DHI et le JSER.

Conclusion. - L'étude montre une amélioration des paramètres objectifs et subjectifs qui servent à mesurer les troubles d'équilibre et leurs conséquences chez les patients atteints de syndrome de Ménière unilatéral.

Objective. - To date, the effectiveness of balanced rehabilitation for patients with Meniere's syndrome has not been unanimously acknowledged by all physicians and physiotherapists. The purpose of this study is to assess the therapeutic efficacy of rotational exercises in the treatment of disequilibrium for patients with unilateral Meniere's syndrome.

Methodology. - Rotational stimuli were used to symmetrize and reduce postrotatory nystagmic response. Three reference sources were used to assess the efficacy of this management: vestibulospinal function tests: pre- and post-treatment results at the Romberg test, the Unterberger-Fukuda stepping test, the Babinski-Weil test, and gait testing with eyes closed; rotational tests: pre- and post-treatment results; and the self-perceived impact of vertigo: assessed by the Dizziness Handicap Inventory (DHI) and a scale based on the guidelines of the Japanese Society of Equilibrium Research (JSER, 1993). The JSER scale provides quantitative vertigo evaluation; the DHI reflects the patient's perceptual evaluation of handicap.

Results. - Patients required 11 sessions (mean value) to attain subjective improvement. Of the 23 patients, only seven required optokinetic stimulation (mean requirement: three sessions). Rotational tests and dynamic tests of the vestibulospinal function improved. The DHI and JSER results show that patients' post-rehabilitation perceptual evaluation significantly improved.

Conclusion. - The objective and subjective measures of disequilibrium in patients with unilateral Meniere's syndrome were significantly improved.