Étudier les effets d’un programme standardisé et individualisé de réadaptation respiratoire (RR) sur les déficiences et les limitations fonctionnelles d’une population de malades atteints d’une bronchopneumopathe chronique obstructive (BPCO).

Population à l’étude: hommes BPCO (45–75 ans) stables cliniquement. Données recueillies avant/après RR : données anthropométriques et pléthysmographiques, données de l’épreuve d’exercice musculaire et du test de marche de six minutes (TM6). Méthodes de RR : lieu : laboratoire de physiologie et des explorations fonctionnelles de Sousse. Fréquence et durée : une séance par jour, trois jours par semaine pendant huit semaines. Composantes : éducation thérapeutique et réentraînement à l’effort standardisé et individualisé au niveau du seuil ventilatoire.

Sept BPCO (62±8 ans, 1,68±0,06m, 65±13kg) sur les 13 recrutés ont terminé le programme de RR. (i) Pas d’amélioration de la déficience évaluée par les données anthropométriques ou pléthysmographiques. (ii) Amélioration de la limitation fonctionnelle : augmentations significatives (p<0,05) de la distance de marche de sixminutes (643±68m contre 550±31m ; respectivement après contre avant RR), de la puissance maximale aérobie (113±28w contre 94±18w ; respectivement après contre avant RR) et du seuil ventilatoire (1,09±0,26l/min contre 0,81±0,16l/min ; respectivement après contre avant RR).

Dans les pays du Maghreb, la pratique d’une RR centrée sur le réentraînement à l’effort et l’éducation thérapeutique est possible. La communauté médicale maghrébine ne peut plus ignorer ce type de prise en charge globale de la BPCO.

To evaluate the effects of a standardized and individualized respiratory rehabilitation (RR) programme on the deficiency and disability of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients.

Population study: COPD men (45–75 years) clinically stable. Data collected before/after RR: anthropometric, plethysmographic, cardiorespiratory exercise test and six-minute-walk test data. Methods of RR: place: laboratory of physiology of Sousse. Frequency and duration: one session per day, three days per week during eight weeks. Components: therapeutic education and standardized and individualized exercise training.

Seven COPD (62±8 years, 1.68±0.06m and 65±13kg) among the 13 recruited have achieved the RR programme. (i) RR did not improve deficiency evaluated by anthropometric and plethysmograhic data (ii) RR improved disability: significant (p<0.05) increases of the six-minute walking distance (643±68m versus 550±31m; respectively after versus before RR), of the maximal aerobic power measured (113±28 w versus 94±18w; respectively after versus before RR) and of the ventilatory threshold (0.81±0.16l/min versus 1.09±0.26l/min; respectively after versus before RR).

In Maghreb, the practice of RR, based on exercise training and therapeutic education is possible. The Maghreb medical community should become more aware of this type of medical care.