Des familles et des personnes malades : dits et non-dits dans les familles accompagnant un patient âgé dépendant psychique

Quand un grand-parent ou un arrière-grand-parent est atteint d’une maladie d’Alzheimer ou d’un trouble apparenté, les petits-enfants sont souvent tenus à l’écart de l’événement, par souci de protection ou parce qu’ils sont trop jeunes, disent leurs parents. Cette surprotection les empêche de parler et de questioner ; silences et non-dits n’engendrent que de la souffrance et empêchent une communication satisfaisante avec la personne malade comme au sein de sa famille. Cet article se propose de rendre compte partiellement d’une recherche réalisée auprès des familles ayant un proche âgé dépendant psychique par la Fondation nationale de gérontologie et qui a fait l’objet d’une publication dans cette revue.

When a grandparent or a great-grandparent suffers from Alzheimer disease or a related disorder, very often parents keep grandchildren in the background to protect them or because they think they are too young. Because of this overprotection, the children refrain from talking about it or asking any questions. Such silence and things unsaid can cause suffering and greatly inhibit communication with the demented parent and within the family. This article presents some aspects of a research conducted with families caring for a cognitively impaired parent. This journal has already published an article on this research conducted by the Fondation nationale de gérontologie.