|
Revue des Maladies Respiratoires
Vol 26, N° 1 - janvier 2009
p. 98
Doi : RMR-01-2009-26-1-0761-8425-101019-200813498
Reçu le : 27 novembre 2008 ;
accepté le : 01 décembre 2008 Lettre d’excuses au Dr Kamal Chaouachi An apology to Dr Kamal Chaouachi | |
M. Riachy [1], C. Rehayem [1], C. Khoury [1], J. Safi [1], G. Khayat [1], Z. Aoun-Bacha [1], C. Saade-Riachy [1], N. Kouche [2], N. Geahchan [1][1] Département de Santé Publique, Faculté de Médecine, Université Saint Joseph, Beyrouth, Liban. [2] Directeur Général de la Fondation Hariri, Beyrouth, Liban.M.
Tirés à part :
M. Riachy [3] Faculté de Médecine de l’Université Saint Joseph, Service de Pneumologie et de Réanimation Médicale, Hôtel-Dieu de France, rue Alfred Naccache, Achrafieh, Beyrouth, Liban.
 Les auteurs n’ont pas déclaré de conflits d’intérêt.
|
|
Dans notre étude sur le narguilé au Liban publiée dans le numéro de mars 2008 [1Riachy M, Rehayem C, Khoury C, Safi J, Khayat G, Aoun-Bacha Z, Saade-Riachy C, Kouche N, Geahchan N : Les fumeurs de narghilé sont- ils différents des fumeurs de cigarettes. Rev Mal Respir 2008 ; 25 : 313-8.
Cliquez ici pour aller à la section Références], nous avons omis de citer les importants travaux du Dr Kamal Chaouachi. Au Liban, nous y sommes d’autant plus sensibles que les traditions nous jouent, à nous pneumologues, un « drôle de tour » avec le renouveau de ce mode ancestral d’usage du tabac. Par le biais d’une approche transdisciplinaire originale, le Dr Chaouachi en a très bien décrit les ressorts tant anthropologiques que biomédicaux. Il convenait ainsi de citer la première partie de l’imposante Tétralogie Narguilé et Santé de notre collègue, publiée dans Tabaccologia, l’organe officiel de la société italienne de tabacologie [2Chaouachi K : Tétralogie Narguilé et Santé : Partie I : Introduction générale (Tabaccologia 2005; 1: 39-47); Partie II: Aspects chimiques et biochimiques (2005; 3: 27-33); Partie III: Pathologies (2006;1:27-34); Partie IV: Santé publique et prévention (2006;4:29-38). [Texte intégral (en italien) disponible en ligne (avec résumés en français)]
http://www.tabaccologia.org/rivista.html
Cliquez ici pour aller à la section Références] et, surtout, son livre de référence réédité en 2007 et préfacé par le fondateur de la tabacologie en personne [3Chaouachi K : Tout savoir sur le narguilé. Société, culture, histoire et santé. Paris [Eng. : Everything about Hookahs. Society, Culture, Origins and Health Aspects]. Paris, Maisonneuve et Larose 2007, 256 pages. Préface du Pr Robert Molimard. Edition augmentée de « Le monde du narguilé » (même éditeur), 2002, 156 pages.
Cliquez ici pour aller à la section Références]. Cet ouvrage encyclopédique est le seul disponible au monde et a, en plus, le mérite d’être en français tout comme la thèse doctorale dont il est un prolongement. Nous présentons au Dr Chaouachi nos excuses pour cette omission, qui est à mettre sur le compte d’une désorganisation « de dernière minute » et que nous regrettons profondément.
|
|
Haut de page
|
|
Riachy M, Rehayem C, Khoury C, Safi J, Khayat G, Aoun-Bacha Z, Saade-Riachy C, Kouche N, Geahchan N : Les fumeurs de narghilé sont- ils différents des fumeurs de cigarettes. Rev Mal Respir 2008 ; 25 : 313-8.
| |
|
|
Chaouachi K : Tétralogie Narguilé et Santé : Partie I : Introduction générale ( Tabaccologia 2005; 1: 39-47); Partie II: Aspects chimiques et biochimiques (2005; 3: 27-33); Partie III: Pathologies (2006;1:27-34); Partie IV: Santé publique et prévention (2006;4:29-38). [Texte intégral (en italien) disponible en ligne (avec résumés en français)]
http://www.tabaccologia.org/rivista.html
| |
|
|
Chaouachi K : Tout savoir sur le narguilé. Société, culture, histoire et santé. Paris [Eng. : Everything about Hookahs. Society, Culture, Origins and Health Aspects]. Paris, Maisonneuve et Larose 2007, 256 pages. Préface du Pr Robert Molimard. Edition augmentée de « Le monde du narguilé » (même éditeur), 2002, 156 pages.
| |
|
|
Haut de page © 2009 Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés. |
|
Article précédent
