Les auteurs rapportent un cas de métastase intramusculaire pelvienne d'un carcinome thyroïdien bien différencié, non médullaire. Les métastases musculaires sont rares dans ce contexte. De plus, le siège pelvien de la lésion rend les images scintigraphiques difficiles à interpréter. Les faux-positifs sont nombreux et le diagnostic topographique doit être suffisamment précis pour envisager un traitement chirurgical et choisir sa voie d'abord. Les auteurs proposent donc une stratégie diagnostique adaptée à ce site avec l'utilisation d'une tomodensitométrie et d'une scintigraphie couplée iode et technétium en incidences multiples.

Authors report on a case of one intramuscular metastasis from a non-medullary differentiated thyroid carcinoma. Muscular metastasis are rare in this pathology. Moreover, body-scanning scintigraphic interpretation is difficult for the pelvic area. False-positive are numerous and a very precise topographical diagnosis is required to choose the best surgical approach. Authors propose a specific management of different imaging methods for such a metastatic site. They associate a CT scan and a multiplanar iodine and technetium scintigraphy.