Le canal anal est considéré comme organe à risque le plus souvent dans le cas d’une irradiation externe pelvienne mais aussi d’une curiethérapie. Ses complications aiguës ou chroniques dépendent du type histologique et diffèrent selon qu’il s’agit de la marge anale ou du rectum. L’échelle de toxicité tardive qui peut être utilisée est la National Cancer Institue Common Toxicity Criteria (NCI CTC) version 3, complétée de l’échelle de toxicité tardive subjective-objective-management-analytic–late effects of normal tissues (SOMA-LENT). La dose moyenne et la dose maximale sont reconnues comme facteurs prédictifs pour certaines complications. La dose maximale conseillée malgré la pauvreté de la littérature est 55 Gy.

The anal canal is regarded as an organ at risk more often in pelvis radiation, but also in brachytherapy. Acute or chronic complications depend on its different components and are different from the anal margin or the rectum. The toxicity scale can be the NCI CT C version 3, completed by the tardive toxicity SOMALENT scale. The mean dose and maximal dose are recognized as predictors of complications. The maximum recommended dose despite the paucity of literature is 55 Gy.