We describe the current status of the Ca optical frequency standards with laser-cooled neutral atoms realized in two different laboratories for the purpose of developing a possible future optical atomic clock. Frequency measurements performed at the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) and the National Institute of Standards and Technology (NIST) make the frequency of the clock transition of ⁴⁰Ca one of the best known optical frequencies (relative uncertainty  ) and the measurements of this frequency in both laboratories agree to well within their respective uncertainties. Prospects for improvement by orders of magnitude in the relative uncertainty of the standard look feasible. To cite this article: U. Sterr et al., C. R. Physique 5 (2004).

Nous décrivons le présent état de l'art des étalons de fréquence optique avec des atomes neutres de Ca refroidis par laser, réalisés dans deux différents laboratoires, dans le but de développer éventuellement une future horloge atomique dans le domaine optique. Les mesures de fréquences réalisées à la Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) et au National Institute of Standards and Technology (NIST) ont permis d'établir la fréquence d'horloge du ⁴⁰Ca parmi les fréquences optiques les mieux connues (avec une exactitude relative de  ), ces mesures de fréquence étant en bon accord dans les deux laboratoires dans la limite de leur incertitude respective. Potentiellement, une amélioration par plusieurs ordres de grandeur de l'exactitude relative de l'étalon semble possible. Pour citer cet article : U. Sterr et al., C. R. Physique 5 (2004).