L'hémolymphangiome est une tumeur bénigne résultant du développement anormal des vaisseaux lymphatiques. Les formes cervicales sont les plus fréquentes. Les localisations médiastinales exclusives sont relativement rares chez l'enfant et d'expression clinique très variable. Nous rapportons le cas d'un nourrisson de quatre mois présentant, en contexte épidémique, un tableau clinique à type de bronchiolite aiguë grave, nécessitant une ventilation artificielle de plusieurs jours, avec une image radiologique montrant une masse médiastinale comprimant l'axe trachéobronchique. Le diagnostic d'hémolymphangiome a été confirmé par l'histologie. L'exérèse totale a permis la guérison de cet enfant, mais l'évolution a été marquée par une dysphonie et des troubles de la déglutition transitoires. Une mise au point sur cette tumeur bénigne est proposée.

Hemolymphangioma is a benign malformation of the lymphatic vessels. Cervical localisation is the most frequent. Mediastinal localisation is rare, but may be life-threatening because of airway compression. We report on a four-month-old boy who presented, in a context of epidemics, with clinical signs of acute bronchiolitis requiring mechanical ventilation for several days. Chest X-rays showed an important mediastinal mass with airways compression. Diagnosis was evoked on CT-scan aspects and confirmed by histology. Surgery allowed complete resolution, but dysphonia and oropharyngeal disorders persisted for several months. This rare congenital malformation is reviewed.