Des recommandations américaines, européennes et françaises pour la prise en charge des cancers thyroïdiens différenciés de souche vésiculaire ont été récemment publiées. L’échographie cervicale apparaît désormais comme un examen clef du suivi de ces cancers. Non invasif, facile à réaliser et à obtenir, peu coûteux, cet examen reste, cependant, opérateur dépendant. Il n’existe pas, à ce jour, de recommandations publiées rassemblant les aspects techniques, les résultats, les indications et les limites de cet examen dans le bilan initial et le suivi de ces cancers. Un groupe de travail fait d’un panel d’experts sensibilisé à la pratique de l’échographie s’est réuni en vue d’établir un guide de bonnes pratiques sur l’usage de l’échographie cervicale et des techniques écho-guidées dans la prise en charge des cancers thyroïdiens différenciés de souche vésiculaire. Les objectifs sont de : (a) standardiser la procédure et les comptes rendus, (b) définir les critères de malignité et de bénignité d’une lésion identifiée par une échographie cervicale, (c) standardiser les indications de la cytologie et du dosage des marqueurs in situ, (d) aider le médecin à sélectionner les patients qui doivent bénéficier d’une échographie cervicale et ou d’une cytologie, (e) discuter du rythme des examens en fonction du risque de récidive.

Good practice guide for cervical ultrasound scan and echo-guided techniques in treating differentiated thyroid cancer of vesicular origin. American, European and French Recommendations for the treatment of differentiated vesicular thyroid cancer were recently published. Cervical ultrasound scanning is now considered a key examination in the follow-up of these cancers. This examination is noninvasive, easy to perform and to obtain, is not costly, but remains operator-dependent. To date, there are no recommendations published that assemble all the technical aspects, results, indications and the limits of this examination in the initial medical report and the follow-up of these cancers. In order to standardise the procedure and validate the quality of the examination, a workgroup made up of a panel of experts particularly involved in carrying out ultrasound scans was set up. The aim was to draw up a good practice guide for performing cervical ultrasound scans and echo-guided techniques in treating patients with differentiated thyroid cancer of vesicular origin. The main objectives are to: (a) standardise the procedure and reports, (b) define the criteria for establishing whether lesions identified during a cervical ultrasound scan are malignant or benign, (c) standardise the indications for carrying out cytological tests and an in situ assay of markers, (d) help doctors to select the patients who ought to receive a cervical ultrasound scan and or cytological tests, (e) discuss how frequently the examinations should be carried out depending on the risk of recurrence.