Nous décrivons la théorie de la production de carbone 13 hyper polarisé dans des petites molécules organiques marquées, pour utilisation comme agents de contraste moléculaires en IRM, par un processus en deux grandes étapes. La première est une hydrogénation catalytique avec de lʼhydrogène para dans un petit champ magnétique statique sous irradition de radiofréquence, dont lʼeffet est de produire une paire de protons moléculaires dans un pur état para. La seconde étape convertit cet ordre para en hyperpolarisation globale dʼun carbone 13 voisin par une séquence dʼimpulsions de radiofréquence aux fréquences de résonance des deux espèces de spins. La polarisation théorique finale est proche de lʼunité. Le processus, mis en œuvre avec succès, ne dure que quelques secondes. Pour citer cet article : M. Goldman, H. Jóhannesson, C. R. Physique 6 (2005).

We describe the theory of production of hyperpolarized ¹³C in small organic molecules, for use as molecular contrast agents in MRI, by a two-step process. The first is a catalyzed hydrogenation with para-hydrogen in a small dc magnetic field under rf irradiation, resulting in a molecular proton pair in the pure para state. The second step converts this para order into net hyperpolarization of a nearby carbon 13 through a sequence of rf pulses at the resonance frequencies of both spin species. The final theoretical polarization is close to unity. The whole process, which was successfully implemented, takes a few seconds. To cite this article: M. Goldman, H. Jóhannesson, C. R. Physique 6 (2005).