Depuis plusieurs années, les équipes d'AMP sont régulièrement sollicitées par des couples désirant un enfant, mais dont l'un des partenaires ou bien les deux sont infectés par le VIH et/ou le virus de l'hépatite C et ces demandes sont en augmentation constante. Le 10 mai 2001 paraît un arrêté qui fixe les conditions particulières de la prise en charge de ces couples. Il s'agit là, de dispositions contraignantes qui maintiennent le couple sous le sceau d'une sexualité codifiée par la quantification normée des constantes biologiques retrouvées dans les fluides vitaux et sexuels. Ici, l'intimité des conduites et du corps désirant se traduit par une objectivation biologique, prélude à la naissance éventuelle d'un corps calibré et filtré.

For several years, assisted reproductive technology (ART) teams have regularly been approached by couples wishing to have a child, but where one of the partners (or both) was living with HIV and/or HCV, and the numbers of such requests continue to increase. On May 10th 2001, a law was published in France defining specific conditions under which such assistance can be provided. These are limitative measures that maintain the couple within the confines of a sexuality encoded by quantifying biological findings in vital and sexual fluids. Here, intimate behaviour and the desiring body are turned into biological objects, a prelude to the birth of a calibrated and filtered body.