Introduire une technique corporelle telle que le tai-chi-chuan dans une unité de crise d’un hôpital psychiatrique a été accompagné d’un processus de réflexion et d’une période d’évaluation. L’article décrit les aspects médicaux, martiaux et culturels du tai-chi. Un fragment clinique illustre la faisabilité de cette technique auprès des patients sévèrement atteints. Les bénéfices somatiques étant connus, nous soulignons l’aspect de conscience à soi, de relaxation active et de l’activité en groupe nous invitant à implémenter le tai-chi dans un dispositif de soins hospitalier.

The authors describe the introduction of the practice of tai-chi-chuan in a in-patient setting. The presentation of this component of traditional Chinese medicine includes its martial, medical and cultural aspects. A clinical vignette illustrates how one of the first patients reacts to this bodily technique. While somatic benefits of tai-chi are well-known, the authors try to show two major contributions to the improvements of the well-being of traumatized inpatients: Growing mindfulness and active relaxation.