La fédération régionale de recherche en santé mentale (F2RSM) a mis en place un espace de réflexion éthique en santé mentale, au début de l’année 2010. Nous proposons d’identifier un certains nombre de questions comportant des enjeux éthiques, évoquées lors des rencontres organisées par l’espace éthique. Sur la base de cette ébauche de problèmes, nous serons amenés à formuler d’autres enjeux. D’abord, il semble nécessaire de préciser les singularités propres à la santé mentale et à la psychiatrie, afin de formuler de manière pertinente les questions éthiques rencontrées, sans toutefois perdre le lien avec les autres champs de la médecine et en évitant de constituer une réflexion autonome sans lien avec les sciences humaines. Mais surtout, il nous semble que l’usage du terme de santé mentale au lieu de celui de psychiatrie, pour qualifier l’espace de réflexion éthique, peut contribuer à mettre l’accent sur certains enjeux éthiques propres à la pratique du soin et ouvrir de nouvelles perspectives de recherche.

Early in 2010, The Regional Mental Health Research Federation (F2RSM) established a unit for consideration of ethical problems in mental health. We propose to identify a certain number of areas in which ethical factors are important. Based on this framework, we shall identify other issues. Initially, it seems essential to clarify those features, which are specially relevant in mental health and psychiatry, so as to formulate the pertinent ethical questions. However, the connections with other fields of medicine should not be lost and we should guard against engaging in deliberation in isolation from the human sciences. Above all, we feel that the use of the term “mental health” rather than “psychiatry” should be used to characterise this unit set up for consideration of ethical problems. In this way, it can help in emphasising certain ethical issues that are relevant in the context of the delivery of care and can open up new prospects in research.