Les seules ressources psychiques sont souvent insuffisantes pour traiter les excitations liées à des situations somatiques extrêmes. L'existence de forces de vie est constatée chez 21 sujets atteints de mucoviscidose, leur permettant de survivre au poids des symptômes et à l'évolution inexorable de la maladie à l'âge adulte. Lorsque la réalité somatique augmente, différentes voies de régulations (caractérielles, comportementales, somatiques) peuvent être utilisées pour maintenir l'équilibre psychosomatique. Le recours à l'étayage externe prend une valeur thérapeutique tout à fait particulière quand l'état somatique est précaire. La notion d'économie psychosomatique induit des aménagements spécifiques dans la prise en charge des malades somatiques, visant à respecter le caractère trophique des différentes régulations contribuant à l'homéostasie.

Psychic resources alone are often too limited to cure excitation states linked to extreme somatic situations. The existence of vital forces can be noticed among 21 young people suffering from cystic fibrosis, which allow them to withstand the increasing burden of symptoms and the inexorable evolution of the disease when they reach adulthood. When somatic reality increases, differents means of regulations (emotional, behavioral, somatic) can be used to maintain the psychosomatic balance. Resorting to an external means of support is particularly valuable for therapeutic among these patients partly because of their precarious somatic states. The notion of psychosomatic economy leads to specific adjustements in the treatment of somatic patients, with the aim of respecting trophic caracter of differents regulations to reach homeostasis.