Les troubles des conduites des enfants

Dans le cadre de la prévention exercée par les services de PMI (Promotion de la santé de la mère et de l'enfant), le dépistage des troubles des conduites ne peut être isolé d'une approche globale du développement de l'enfant, considéré dans son contexte et son histoire. Au-delà de la reconnaissance d'un symptôme qui peut révéler une pathologie sous-jacente, il convient de s'interroger sur une démarche de prévention plus prédictive que prévenante qui tend à enfermer les enfants dans un destin tracé par leur capital génétique et leur milieu. Plus que d'étouffer les symptômes des enfants, il est urgent de chercher la cause profonde de troubles qui témoignent avant tout d'un problème de société.

In the frame of prevention exercised by the PMI (Promotion of mother's and child's health) the track of behaviour trouble can't be isolated from a global approach of the child's development, considerated in its context and in its history. Beyond the recognizing of a symptom, which can reveal a subjacent pathology, it is reasonable to inquire about the proceeding for a prevention more predictive than preventive, which tends to confine the children in a destiny traced as well by their genetical fund as their social environment. In stead suppressing children's symptoms, it's urgent to search for the profound causes of the trouble, which are, at first, the sign of the problem of the society.