Certaines maladies neurodégénératives atteignent peu à peu l’état de conscience du patient. Bien que celui-ci puisse être déclaré incompétent, les décisions concernant les soins doivent être prises en tenant compte de toutes les expressions, aussi faibles soient-elles, de sa volonté. Un véritable défi éthique pour tous les soignants qui doivent veiller à la dignité de la personne et savoir ne pas s’obstiner déraisonnablement.

Some neurodegenerative diseases gradually affect the patient’s consciousness. While the patient may be declared incompetent, decisions concerning treatment must take into account his or her wishes, however weakly they may be expressed. A real ethical challenge for all the caregivers who must ensure the person’s dignity is maintained and refrain from demonstrating therapeutic obstinacy.