Dégénérescence arthrosique facettaire responsable d’une spondylomyélopathie cervicale caudale chez un dogue allemand

Un dogue allemand de trois ans est présenté pour ataxie des membres postérieurs évoluant depuis deux mois et récemment aggravée par une parésie des membres antérieurs. Une atteinte du rachis cervical est suspectée. Une myélographie, puis un scanner permettent de mettre en évidence une dégénérescence arthrosique facettaire et une hypertrophie de la capsule articulaire de C6–C7. Une chirurgie décompressive de la moelle épinière est réalisée par hémilaminectomie. Deux mois après la chirurgie, le chien est ambulatoire malgré un déficit proprioceptif résiduel sur les postérieurs. La spondylomyélopathie cervicale caudale regroupe un ensemble de lésions de la colonne vertébrale, responsable d’une compression médullaire. Le traitement chirurgical est à adapter en fonction des anomalies rencontrées.

A 3-year-old Great Dane is presented for 2-month hindlimb ataxia, recently worsened with forelimb paresia. A cervical spine injury is suspected. A myelography and CT scan show degenerative facet osteoarthrosis and synovial hypertrophy of C6–C7. A decompressive surgery is carried out by hemilaminectomy. Two months after surgery, the dog is ambulatory in spite of residual proprioceptive deficit on hindlimb. Caudal cervical spondylomyelopathy gathers a whole of spine lesions, responsible for medullary compression. The surgical treatment is to be adapted according to the encountered abnormalities.