Souffrance de fin de vie : jusqu’où médicaliser ?

Jusqu’où aller dans la médicalisation de la fin de vie ? La prise en charge de la douleur, ces dernières années, peut nous servir de modèle. Les progrès réalisés se sont accompagnés de modifications sociétales à type de mieux-être mais aussi de fragilisation. Foucault et Illich interrogent cette mainmise d’un biopouvoir qui confine à la désappropriation des malades de leur propre santé. Pourtant, il ne nous paraît pas possible d’abandonner en chemin cette voie de l’humanisation, soucieuse des plus faibles, en médecine comme dans la vie de la société, à l’image du filet social développé dans l’ensemble des pays sans distinction politique.

What are the limits to the medicalization of the end-of-life period? The evolution of pain management over recent years can be used as a model. The progress made has been achieved along with societal changes relating to greater well-being, but also to increased fragility. Foucault and Illich challenge this control exercised by a Biopower verging on disappropriating the patients of their own health. Nevertheless, it is impossible for us to stray away from this path hallmarked by humanization and concern for the weakest, in medicine as in social life, as mirrored by the social protective network developed in all countries, without political distinction.