Le présent modèle de remodelage osseux décrit à lʼéchelle de la travée les variations spatio-temporelles des processus de résorption, apposition et minéralisation du tissu trabéculaire. Les ostéocytes, répartis aléatoirement dans la travée déformée, envoient un signal à sa surface qui régule lʼactivité catabolique des ostéoclastes et anabolique des ostéoblastes. La minéralisation est modélisée par une loi dʼévolution du module dʼélasticité. Les résultats montrent une propagation du remodelage osseux non uniforme au sein du tissu qui dépend des propriétés géométriques et mécaniques des travées constitutives. Cette propagation est un facteur déterminant des dysfonctionnements du remodelage osseux dans de nombreuses pathologies osseuses. Pour citer cet article : C. Magnier et al., C. R. Mecanique 335 (2007).

The present bone remodelling model describes, at the trabecular scale, the spatial and time changes of the resorption, apposition and mineralization processes within spongy bone tissue. Osteocytes, randomly distributed within the deformed trabeculae, send a signal to the surface, which regulates the catabolic activity of osteoclasts and anabolic activity of osteoblasts. The mineralization phase is modelled by an evolution law of the elastic modulus. The results show a non-uniform bone remodelling propagation within the tissue which depends on geometrical and mechanical properties of the constitutive trabeculii. This propagation is a bottom line for the remodelling dysfunctions in many bone pathologies. To cite this article: C. Magnier et al., C. R. Mecanique 335 (2007).