To play an essential role in the energy crisis, the civilian nuclear fission industry urgently requires a large and safe underground deposit for irradiated materials. Breeder reactors should be required to extract more energy, not to eventually reduce the radioactivity of dangerous materials. These two aims still require much work, from the fundamental issue of the mechanics of materials, to large industrial parks for breeder development on an international basis. To cite this article: R. Dautray, J. Friedel, C. R. Mecanique 335 (2007).

Pour jouer un rôle essentiel dans la crise de lʼénergie, la fission nucléaire civile demande le développement urgent dʼun aval du cycle important et sûr. On ne peut attendre la réduction éventuelle de la radioactivité des matières dangereuses, par des surgénérateurs, nécessaires en priorité pour extraire plus dʼénergie. Ces deux chantiers demandent de nombreux travaux allant du fondamental sur la mécanique des matériaux à la réalisation pour la surgénération de grands parcs industriels développés de façon internationale et sûre. Pour citer cet article : R. Dautray, J. Friedel, C. R. Mecanique 335 (2007).