The universality of intermittency in hydrodynamic turbulence is considered based on a recent model for the velocity gradient tensor evolution. Three possible versions of the model are investigated differing in the assumed correlation time-scale and forcing strength. Numerical tests show that the same (universal) anomalous relative scaling exponents are obtained for the three model variants. It is also found that transverse velocity gradients are more intermittent than longitudinal ones, whereas dissipation and enstrophy scale with the same exponents. The results are consistent with the universality of intermittency and relative scaling exponents, and suggest that these are dictated by the self-stretching terms that are the same in each variant of the model. To cite this article: L. Chevillard, C. Meneveau, C. R. Mecanique 335 (2007).

Le caractère universel du phénomène dʼintermittence en turbulence est étudié à partir dʼun modèle récent régissant lʼévolution du tenseur des gradients de vitesse. Trois versions possibles du modèle, pour lesquelles les hypothèses retenues pour le temps de corrélation et lʼamplitude du forçage sont différentes, sont analysées. Une intégration numérique des équations montre que les exposants anormaux des moments relatifs sont les mêmes pour les trois variantes du modèle. Il est de plus montré que les gradients transversaux de vitesse sont plus intermittents que les longitudinaux alors que la dissipation et lʼenstrophie se comportent comme des lois de puissance de même exposant. Ces résultats sont cohérents avec lʼuniversalité des exposants relatifs et suggèrent lʼimportance du terme dʼauto-étirement, qui est identique dans les trois variantes du modèle. Pour citer cet article : L. Chevillard, C. Meneveau, C. R. Mecanique 335 (2007).