Writing the boundary integral equation for an exterior problem of plane elasticity has been subordinate, so far, to hypotheses on the asymptotical behaviour of solutions at infinity. The sufficient conditions met in the literature are too restrictive and do not notably cover the case when the loading has a non-zero resultant force. This difficulty can be removed by considering the problem in displacements relatively to one point located at a finite distance from the loading. Finally, this auxiliary problem allows the widening of the conditions of validity of the usual formulation of the direct integral method. To cite this article: A. Corfdir, G. Bonnet, C. R. Mecanique 335 (2007).

Lʼétablissement de lʼéquation intégrale de frontière pour un problème extérieur dʼélasticité plane nécessite des hypothèses sur le comportement à lʼinfini des solutions en déplacements et en contraintes. Les conditions suffisantes établies jusquʼici sont trop restrictives et ne couvrent pas le cas dʼun chargement ayant une résultante non nulle. Cette difficulté est écartée en considérant un problème en déplacement relatif. Enfin, ce problème auxiliaire permet dʼétendre les conditions de validité de la formulation usuelle de la méthode intégrale directe. Pour citer cet article : A. Corfdir, G. Bonnet, C. R. Mecanique 335 (2007).