A variational argument is used to obtain a necessary and sufficient condition for interpreting the work done by configurational forces as the net dissipation. This condition is the Euler–Lagrange equation associated with the variational integral. We use this simple proposition to re-interpret classical results and also gain insight into recently obtained configurational forces in the stress space. To cite this article: A. Gupta, X. Markenscoff, C. R. Mecanique 336 (2008).

Un argument variationnel est utilisé pour obtenir une condition nécessaire et suffisante permettant dʼinterpréter le travail effectué par les forces configurationnelles comme une dissipation nette. Cette condition est lʼéquation dʼEuler–Lagrange associée à lʼintégrale variationnelle. Nous utilisons cette proposition simple pour ré-interpréter des résultats classiques et aussi approfondir lʼinterprétation de forces configurationnelles récemment définies dans lʼespace des contraintes. Pour citer cet article : A. Gupta, X. Markenscoff, C. R. Mecanique 336 (2008).