La désinfection de l'eau des piscines est assurée par l'utilisation de désinfectants chlorés qui réagissent avec des résidus azotés d'origine humaine. Ce phénomène conduit à la formation de chloramines dont font partie les trichlorures d'azote. Ces dérivés peuvent générer une symptomatologie chronique irritative oculaire, rhino-pharyngée et bronchique avec relation dose-effet. Par contre, les cas de bronchite chronique et d'asthme semblent peu fréquents.

La chloramine T, également utilisée pour assurer la désinfection des locaux et des sanitaires, peut induire des sensibilisations confirmées par la mise en évidence d'IgE spécifiques.

Enfin, une symptomatologie aiguë à type de syndrome de Brooks peut survenir à la suite d'expositions accidentelles à des doses massives de dérivés chlorés.

La prévention repose sur l'installation de systèmes permettant le dégazage des chloramines dans le circuit de traitement de l'eau afin de maintenir les concentrations atmosphériques à des niveaux compatibles avec les valeurs de confort.

In swiming pools, chlorinated products react with human organic compounds and produce nitrogen chloride agents. These compounds may be responsible for chronic symptoms such as eye, rhinopharyngeal and bronchial irritations with a dose-effect relationship. Chronic bronchitis or asthma are not usual.

Chloramine-T solutions used in walls, floors or sanitaries disinfection may induce sensitizations confirmed with specific IgE detection.

Reactive Airways Dysfunction Syndrome may occur with massive accidental exposure to chlorinated compounds.

Primary prevention consists in gas extraction to keep accurate atmospheric levels of chlorinated agents.