Depuis la tenue à Paris en 1950 du Premier Congrès Mondial de Psychiatrie, dans l’organisation duquel la Société Médico-Psychologique a joué un rôle important, celle-ci a continué à avoir à travers le monde de fructueux échanges avec les sociétés nationales membres de l’Association Mondiale. Ces échanges ont surtout porté sur les questions qui ont marqué l’histoire de la psychiatrie dans la seconde moitié du xx^e siècle et au début du xxi^e siècle : essor de la psychopharmacologie, éthique, classifications des maladies mentales, mouvements contestataires, recherches cliniques, associations de familles ou de patients, législation, médecine de la personne… Elles ont été débattues lors des congrès mondiaux suivants, jusqu’au seizième, qui vient d’avoir lieu à Buenos Aires, ou lors de colloques organisés dans diverses capitales avec ces autres sociétés. Les comptes rendus en ont souvent été publiés dans les Annales Médico-Psychologiques. Il paraît souhaitable que la Société Médico-Psychologique, l’une des plus anciennes sociétés de psychiatrie du monde, continue à faire connaître au niveau mondial la psychiatrie francophone du xxi^e siècle, héritière d’une longue tradition psychopathologique. La diffusion actuelle des Annales Médico-Psychologiques montre qu’il existe dans des pays de continents éloignés et parfois inattendus un lectorat curieux de la connaître.

Ever since the first World Congress of Psychiatry was organized in Paris in 1950, the French Société Médico-Psychologique, who played an important part in its organization, has kept profitable exchanges of views with national societies who are members of the World Psychiatric Association. These exchanges revolved around the main issues which have marked the history of psychiatry in the second half of the twentieth century and the beginning of the twenty-first: The rise of pharmacology in psychiatry, ethics, classifications of mental diseases, protest movements, clinical research, family and mental patients associations, legislation, medicine of the person and so on. These questions were debated in following world meetings, including the sixteenth congress which recently took place in Buenos Aires, but also during symposia organized by national societies in their own capital cities. Minutes of such meetings were often published in the Annales Médico-Psychologiques. It is to be hoped that the Société Médico-Psychologique, being one of the world’s oldest psychiatry societies, will be able to make present French psychiatry known in the world, since it carries the legacy of a long tradition of research in psychopathology. The present circulation of the Annales Médico-Psychologiques shows that readers in distant and often unexpected countries are curious to discover it.