La mauvaise santé de l’aidant, son âge, sa souffrance psychologique et sa capacité à faire face aux soins auprès d’un parent dément pèsent sur sa vulnérabilité. Objectifs – Cette étude vise à déterminer l’influence de l’angoisse et des capacités à gérer les situations des aidants, et à mesurer les conséquences de leur altération. Méthodes – 4 situations d’aidants de malades déments vivant à domicile ont été évaluées selon que l’aidant est ou non angoissé et/ou non capable de gérer le quotidien. Les résultats ont été examinés en termes de qualité de vie et de vulnérabilité des aidants, en utilisant des outils préalablement développés. Les résultats ont été mis en relation avec des données sociodémographiques sur le malade et sur son aidant principal, avec les données médicales et thérapeutiques du malade. Résultats – 1 410 questionnaires portant sur le malade et son aidant principal ont été colligés. La qualité de vie des aidants et leur vulnérabilité étaient altérées lorsqu’ils ne faisaient pas face à la situation des malades et/ou lorsqu’ils étaient angoissés. Les femmes aidantes dans ces situations avaient souvent une plus mauvaise qualité de vie et étaient dans des situations plus précaires que les hommes. Les difficultés psychologiques de l’aidant et ses difficultés à gérer leur situation allaient de pair avec l’état nutritionnel médiocre du malade. Dans les situations de difficultés matérielles et psychiques, l’aidant était moins satisfait de ses efforts dans le soin et dans la relation avec la personne malade. Discussion – Qualité de vie et vulnérabilité des aidants sont liées, même si l’une et l’autre reflètent leur détresse tant matérielle que psychologique. On peut penser qu’un bénéfice est possible par une bonne prise en charge de l’aidant comme du malade.

Caregivers of demented outpatients can suffer from poor health, are often anguished and unable to cope with the cared patient, and this burden can generate frailty. Objectives – This survey attempted to determine the psychological parameters and effective capability influence of the caregiver’s Quality of Life (QoL) and vulnerability, and measured the consequences of their alteration. Methods –4 categories of situations were studied, according to the angst and coping capability of caregivers. Caregiver’s QoL and vulnerability were assessed in these situations. Data were related to the socio-demographic data of both patients and their principal caregivers, and to the patients’ medical and therapeutic data. Results –1 410 and 10 patients diagnosed with dementia who lived at home with their principal caregivers were recruited for this survey. Angst and inability to cope with patients alter caregivers’ QoL and was correlated to their vulnerability. Female caregivers were often in these situations, had a poorer QoL and were more vulnerable than men. Caregivers anguished and/or nab to cope with the cared patient were less satisfied with their own care and did not enjoy their relationships with their patients. Caregivers with psychological difficulties and failure to cope had to deal with nutritional difficulties with the demented patient. Discussion –Caregivers’ QoL and vulnerability, are related to angst and inability to cope with patients. We could imagine that both patients and caregivers would benefit by taking care of carers.